Life after life, death simply.

Riddick is facing itself.
Despite the demons that perpetuate the complete destruction of all life.
His companions are dead, he is the only terrain.
One thing to realize, destroy the planet using its thermostatic ball.
Life after life, death simply.
(The ball has changed color before sound, hence the red implosion-explosion of the picture before the final destruction).

--

Riddick reste face à lui-même.
Malgré les démons qui perpétuent la destruction complète de toute vie.
Ses compagnons sont tous morts, il est le relief unique.
Une seule chose à réaliser, détruire la planète a l’aide de sa bille thermostatique.
La vie après la vie, la mort tout simplement.
(La bille a changée de couleur avant de retentir, d’où la couleur rouge d’implosion-explosion de la photo avant la destruction finale).